2012.8.10 Perseid Below

 

http://apod.nasa.gov/apod/ap120810.html

 

Perseid Below

Credit: Ron Garan, ISS Expedition 28 Crew, NASA

Explanation: Denizens of planet Earth watched last year's Perseid meteor shower by looking up into the bright moonlit night sky. But this remarkable view captured on August 13, 2011 by astronaut Ron Garan looks down on a Perseid meteor. From Garan's perspective onboard the International Space Station orbiting at an altitude of about 380 kilometers, the Perseid meteors streak below, swept up dust left from comet Swift-Tuttle heated to incandescence. The glowing comet dust grains are traveling at about 60 kilometers per second through the denser atmosphere around 100 kilometers above Earth's surface. In this case, the foreshortened meteor flash is right of frame center, below the curving limb of the Earth and a layer of greenish airglow, just below bright star Arcturus. Want to look up at this year's Perseid meteor shower? You're in luck. This weekend the shower should be near its peak, with less interference from a waning crescent Moon rising a few hours before the Sun.

 

페르세우스 유성 아래

 

지난해 지구인들은 페르세우스 유성우를 밝은 달빛 아래에서 보았을 것입니다. 그러나 2011년 8월 13일에 우주비행사 Ron Garan이 찍은 이 페르세우스 유성은 아주 뚜렷합니다. 380km 지구 상공에 떠 있는 국제우주정가장에서 Garan은, 높은 온도에서 열을 내는 Swift-Tuttle 혜성의 왼쪽으로 빠르게 지나가는 페르세우스 유성들의 빛나는 모습을 볼 수 있었습니다.

 

혜성의 고온의 먼지 알갱이들은 지구 상공 100km 근처의 두꺼운 대기를 통과하여 초속 60km의 빠르기로 여행을 합니다. 이런 경우에 볼 수 있는 유성은 사진 중앙에서 약간 오른쪽에 보이는 빛과 같이 길이가 짧습니다. 이 유성은 둥그런 지구와 그리스 부근의 대기광 , 밝은 별 아크투루스 아래에서 떨어졌습니다.(해석 어려움)

 

올해 페르세우스 유성우를 보고 싶은가요? 그렇다면 당신은 행운아입니다. 왜냐하면 이번 주말에 유성우가 극대기이거든요. 또한 해가 뜨기 몇 시간 전에 하현달이 뜨기 때문에 달빛의 영향을 덜 받을 거랍니다.

 

*8월 12일 밤이 페르세우스 유성우 극대기였으나 비가 와서 볼 수 없었다. 전날은 밤 12시 전에 시간 당 5개 정도 떨어진 것 같다.