2012.8.20 A Filament Across the Sun

http://apod.nasa.gov/apod/ap120820.html

 

A Filament Across the Sun

Image Credit & Copyright: Bret Dahl

 

Explanation: Is that a cloud hovering over the Sun? Yes, but it is quite different than a cloud hovering over the Earth. The long light feature on the left of the above color-inverted image is actually a solar filament and is composed of mostly charged hydrogen gas held aloft by the Sun's looping magnetic field. By contrast, clouds over the Earth are usually much cooler, composed mostly of tiny water droplets, and are held aloft by upward air motions because they are weigh so little. The above filament was captured on the Sun about two weeks ago near the active solar region AR 1535 visible on the right with dark sunspots. Filaments typically last for a few days to a week, but a long filament like this might hover over the Sun's surface for a month or more. Some filaments trigger large Hyder flares if they suddenly collapse back onto the Sun.

 

태양을 가로지르는 필라멘트

 

태양 위에 떠 있는 것이 구름일까요? 맞습니다. 하지만 지구의 구름과는 많이 다르답니다. 사진의 왼쪽에 빛처럼 보이는 긴 것이 바로 태양의 필라멘트입니다. 필라멘트는 태양 자기장의 고리에 의해 태양 상공에서 붙잡힌 수소 가스들로 가득 채워져 있죠.

 

그와는 다르게 지구의 구름은 보통 더 차갑고, 작은 물방울들로 이루어져 있어요. 그리고 공기의 흐름에 따라 지구 상공을 떠다닙니다. 왜냐하면 구름들이 매우 가볍기 때문이에요.

 

이 필라멘트는 2주 전쯤에 활발하게 활동했던, 오른쪽에 보이는 흑점 1535 근처에서 촬영되었습니다. 필라멘트는 일반적으로 짧으면 며칠, 길면 일주일 정도 지속되는데 이 사진의 필라멘트처럼 한 달 이상 태양 표면에 떠 있는 것들도 있지요. 어떤 필라멘트들은 태양에서 갑자기 무너져내려 아주 큰 하이더 플레어를 일으키기도 한답니다.