2012.8.23 Conjunction Colours

 

http://apod.nasa.gov/apod/ap120823.html

Conjunction Colours

Image Credit & Copyright: Phil Hart

 

Explanation: During the past week, nightfall on planet Earth has featured Mars, Saturn, and Spica in a lovely conjunction near the western horizon. Still forming the corners of a distinctive celestial triangle after sunset and recently joined by a crescent Moon, they are all about the same brightness but can exhibit different colors to the discerning eye. This ingenious star trail image was recorded as the trio set on August 12 with a telephoto lens from the shores of Lake Eppalock, in central Victoria, Australia. Focused on foreground eucalyptus trees, the image slightly blurs the trails to show more saturated colors. Can you guess which trail is which? Of course the reddest trail is Mars, with Saturn on the right a paler echo of the Red Planet's hue. Left is hot and luminous Spica, bluish alpha star of the constellation Virgo.

 

동시에 빛나는 색깔

 

지난 일주일 동안에, 해질녘 서쪽 지평선 근처에는 화성과 토성, 스피카가 함께 모여 아름다웠답니다. 요즘에는 초승달도 함께 있었어요. 그들은 다같이 밝게 빛나는 것 같지만 주의 깊게 살펴본다면 각각 다른 색깔을 가지고 있다는 것을 알 수 있어요.

 

이 독창적인 사진은 8월 12일에 호주의 빅토리아 주 중앙에 있는 Eppalock 호숫가에서 망원 렌즈로 촬영되었습니다. 앞에 있는 유칼립투스 나무에 초점이 맞추어진 이 사진은 색깔을 더욱 진하게 하기 위해 별의 추적을 약간 흐리게 하였습니다. 

 

각각의 색깔이 어떤 천체인지 알 수 있겠나요? 물론 제일 붉은 것이 화성입니다. 오른쪽에 화성의 붉은색과 비슷하지만 약간 연한색의 천체가 토성이고요. 왼쪽의 천체는 뜨겁고 밝게 빛나는 스피카입니다. 처녀자리의 푸른색 으뜸별이지요.