2012.10.3 Goat Aurora Over Greenland

 

 

http://apod.nasa.gov/apod/ap121003.html

 

Goat Aurora Over Greenland 

Image Credit & Copyright: Juan Carlos Casado (TWAN)

Explanation: Sometimes it's hard to believe what you see in the sky. During the Shelios Expedition to Greenland in late August, even veteran sky enthusiasts saw auroras so colorful, so fast changing, and so unusual in form that they could remember nothing like it. As the ever changing auroras evolved, huge shapes spread across the sky morphed from one familiar form into another, including what looked to be the head of a goat (shown above), the head of an elephant, a strange green-tailed comet, and fingers on a celestial hand. Even without the aurora, the sky would be notable for the arching band of our Milky Way Galaxy and the interesting field of stars, nebulas, and galaxies. In contrast, in the foreground is a farm house in Tasiusaq, Kujalleq. Greenland. The Shelios project exists not only to observe auroras but to motivate students to consider a career in science.

 

그린란드에 나타난 염소 모양의 오로라

 

가끔 우리는 하늘에 나타난 믿기 힘든 현상들을 보고는 합니다. 지난 8월 말에 Shelios 탐험대가 그린란드에 머무는 동안 밤하늘지기의 베테랑들은 매우 화려하고, 순식간에 바뀌며, 쉽게 볼 수 없었던 오로라의 모습을 보았답니다.

 

거대한 오로라는 염소 머리도 되었다가, 코끼리 머리가 되고, 초록색 꼬리를 가진 혜성으로도 변하고, 하늘의 손가락이 되기도 하였답니다. 오로라뿐만 아니라 활처럼 둥글게 구부러진 은하수와 흩뿌려진 별들, 성운들, 그리고 은하들의 향연도 볼만한 풍경이었어요.

 

이곳의 배경은 그린란드의 쿠얄레크에 있는 농장입니다. Shelios 프로젝트는 오로라를 관측하는 것뿐만 아니라 학생들에게 과학과 관련된 직업에 대해 깊이 생각할 수 있는 동기를 부여해 주기 위해 구성되었답니다.